Donnerstag, 6. März 2008

Jaywalker (deutsch)


Dank Kathy (Grumperina) und Kerry kann ich euch hier die Übersetzung für die Jaywalker zur Verfügung stellen *freu*

Big hug to Kathy and Kerry!! ^-^



Einkaufsliste:

• Sockenwolle
• Nadelspiel 2,5

x2 = 2 Maschen aus einer herausstricken: eine aus dem vorderen, eine aus dem hinteren Faden
3üz = 3 M überzogen zusammenstricken: 2 M zusammen wie zum Rechtsstricken abheben, 1 M re, die abgehobenen M überziehen

68 / 76 / 84 M anschlagen

Dieses Muster ist nicht elastisch, deshalb müssen mehr Maschen angeschlagen werden!
Mit der Bumerangferse werden die Socken zu eng, es ist besser, wenn ihr einen großzügigen Spickel strickt ...


Auf 4 Nadeln verteilen

2,5 cm 2M re, 2M li stricken

Zacken:

Runde 1: rechts stricken
Runde 2: x2; 6 (7/8) M re; 3üz; 6 (7/8) M re; x2 / 4x stricken
Runde 1 und 2 bis zur gewünschten Schaftlänge wiederholen, enden mit Runde 1

Ferse:
Käppchenferse stricken, dabei beim Spickel abnehmen, bis auf den Sohlennadeln noch jeweils 15 (16/17) Maschen sind.


Die Sohle wird glatt rechts über 30 (32/34) Maschen gestrickt, der Oberfuß weiter im Muster (mit Runde zwei!) über 34 (38 / 42) Maschen.
Bis zur gewünschten Länge stricken, dann mit der Spitze beginnen (enden mit Runde 1 des Musters)

Spitze: (Länge ~5 cm)

Runde 1: Nadel 1 ohne Abnahmen stricken.
Am Anfang von Nadel 2 1 re, 1 überzogene Abnahme, bis 3 M vor Ende stricken, 2 re
zusammenstricken, 1 re. Nadel 3 wie Nadel 2 stricken; Nadel vier ohne Abnahmen stricken
Runde 2: Nadel 1 ohne Abnahmen stricken. Nadel 2: 1 re, 1 überzogene Abnahme. Nadel 3: bis 3 M vor Ende stricken, 2 re zusammenstricken, 1 re. Nadel 4 ohne Abnahmen stricken.
Runde 3: re
Runde 4: Nadel 1: bis 3 M vor Ende stricken, 2re zus., 1 re.
Nadel 2: 1 re, 1 überzogene Abnahme, re bis zum Ende
Nadel 3: bis 3 M vor Ende, 2 re zus, 1 re
Nadel 4: 1 re, 1 überz. Abn., re bis zum Ende
Runde 5: rechts
Runden 4 und 5 wiederholen, bis noch 7 Maschen auf jeder Nadel sind.
Bis zum Ende von Nadel 1 stricken, dann im Maschenstich zusammennähen.

Bei Grumperina könnt ihr euch auf drei Seiten Unmengen fertiger Jaywalker ansehen ...

Kommentare:

Nicole Hager hat gesagt…

ENDLICH hab ich eine brauchbare (verständliche) Anleitung auf deutsch gefunden - DANKE!!! ...wunderschön übrigens!!! Muss dieses Muster demnächst mal ausprobieren! LG Nicole

Luzie hat gesagt…

DANK - Nicole - bin ich hier gelandet und habe diese tolle Anleitung gefunden! Liebe Grüße, Luzie